Prefacio

*Versión para estudiantes de español como lengua extranjera. ELE


En la tarde del 30 de diciembre del 2006 mientras camino por el parque Güell en Barcelona, veo a una mujer que corre hacia la salida del parque sujetándose con fuerza su brazo izquierdo.

Parece algo desesperada y justo al cruzar la puerta la escucho gritar tristemente el nombre de Fausto.  

Pocos minutos después encuentro en una de las bancas del parque, una vieja libreta que en la cubierta dice, Diario de un viaje místico

Al abrirla, leo el nombre de Fausto en varias ocasiones. Entonces me doy cuenta que pertenece a la chica y decido dejar una nota con mis datos al vigilante y salir a buscarla con la diario bajo el brazo.

Durante varios días la busco por las calles estrechas, húmedas y góticas de la ciudad a la misteriosa chica sin éxito.

Y cuando llego a mi habitación por la madrugada, leo el diario por curiosidad.

Al principio parece solo el relato de un viaje por México; pero al avanzar en la lectura algo inquietante me pasa, es como si mi brazo izquierdo se mueve por su propia voluntad.

Durante el día busco a la chica. En tres ocasiones la veo entre la gente.

La primera vez en el Barrio Gótico y la otra en el Raval, pero cuando corro para alcanzarla la pierdo de vista entre las personas. Es raro, porque me da la impresión de que sabe que yo la busco.

La tercera vez la encuentro en la Plaza Royal. Ella me mira fijamente y cuando la llamo, da la media vuelta y se pierde entre las calles.

Ahora después de leer el diario. Se porque se esconde de mí,  pues el texto habla de un viaje por México de tres amigos y en ese viaje ellos encuentran una extraña “voz”, como una voz interior, o una antigua voz, pero lo más extraño es que siento que esa voz me comienza a hablar a mí también.

Vocabulario

  
   
EspañolFrancésInglés
   
BancasBancsBenches
BrazoBrasArm
CalleRueStreet
CubiertaCouvertureCover
CuriosidadCuriositéCuriosity
DesiertoDésertDesert
DíaJourDay
DiarioJournalDiary
DiciembreDécembreDecember
GenteGensPeople
HabitaciónChambreRoom
LamentoRegret/LamentationRegret/Lament
LecturaLectureReading
LibretaCarnet/NotebookNotebook
MiradaRegardGlance/Look
PáginasPagesPages
ParqueParcPark
PielPeauSkin
RelatoRécitStory
SalidaSortie/DépartExit/Departure
Tarde Après-midi/Soirée Afternoon/Evening 
ViajeVoyageTrip/Journey
VozVoixVoice
Verbos en infinitivo  
     
abrir ouvrir open
buscar chercher  look for
caminar marcher  walk
comenzar commencer  begin
correr courir  run
dar donner  give
decidir décider  decide
dejar laisser  leave
descubrir découvrir  discover
encontrar trouver  find
gritar crier  shout
hablar parler  talk
leer lire  read
perder perdre  lose
pertenecer appartenir  belong
saber savoir  know
salir sortir  go out
sujetar prise  hold
ver regarder  see

2 comentarios en «Prefacio»

  1. el capitulo uno me parece muy interesante y queremos saber mas sobre esta historia;
    queremos saber que va a pasar con las tres personas durante su viaje por mexico
    esta historia puede parecer un viaje mistico y rapidamente queremos leer el resto
    Creo que es un relato fantastico que me gustara

Responder a Rodraz Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *